1
00:00:19,167 --> 00:00:21,243
ما الأمر مع هذا الصوت urking؟

2
00:00:21,243 --> 00:00:25,581
1200 دولارات.
أحب أن أشير إليها بالضوضاء البيضاء.

3
00:00:25,581 --> 00:00:29,526
- لقد حصلت بجدية على سيارة جديدة يا رجل.
- هذا الشيء كلاسيكي يا جوردان.

4
00:00:29,526 --> 00:00:31,828
ليس مثل هذا الشيء، رغم ذلك.
هذه رحلة حلوة.

5
00:00:31,828 --> 00:00:33,795
ليست حلوة بالنسبة للرجل الميت.

6
00:00:33,795 --> 00:00:35,743
يجب أن أسلمها له، رغم ذلك.
على الأقل خرج بأسلوبه.

7
00:00:35,743 --> 00:00:39,145
عطلة نهاية أسبوع عالية المتداول في فيغاس.
القليل من المقامرة، القليل من الخمر، التصيد الصغير..

8
00:00:39,145 --> 00:00:41,908
أنت تعرف ماذا يقولون.
ما يحدث في فيغاس، يبقى في فيغاس.

9
00:00:41,908 --> 00:00:45,979
- هل لديك مشكلة في ذلك؟
- إذا كنت تريد الخروج إلى هناك ووضع مدخرات حياتك باللون الأحمر، كن ضيفي.

10
00:00:45,979 --> 00:00:50,572
ولكن لا أعتقد أن منتجع Montecito و
تم إعداد الكازينو ليتيح لك الفوز.

11
00:00:50,572 --> 00:00:53,065
إنهم يريدون فقط أن تفكر بهذه الطريقة.

12
00:01:01,665 --> 00:01:03,467
اعذرني! اعذرني!

13
00:01:03,467 --> 00:01:06,160
من المفترض أن يكون هذا مسرح جريمة آمن.
من هم؟

14
00:01:08,332 --> 00:01:10,671
أنا سامانثا جين ماركيز. سام.
هذا داني مكوي.

15
00:01:10,671 --> 00:01:15,111
نحن من منتجع وكازينو مونتيسيتو.
نحن من لاس فيغاس.

16
00:01:15,111 --> 00:01:17,093
ليس من المفترض أن تكون هنا.
ليس من المفترض أن يكونوا هنا.

17
00:01:17,093 --> 00:01:18,960
اتخذ مونتيسيتو الترتيبات اللازمة.

18
00:01:18,960 --> 00:01:23,457
بعض خدمة الكونسيرج.
هذا الرجل لديه اسم؟

19
00:01:23,457 --> 00:01:25,107
تومي أوبريان.

20
00:01:25,107 --> 00:01:29,619
إنه حوت.
ما يمكن أن نسميه الأسطوانة العالية.

21
00:01:29,619 --> 00:01:33,759
ملحق مثير للاهتمام. أظن
هذا هو السبب في قيام فندقك بالترتيب؟

22
00:01:33,759 --> 00:01:37,904
هذا هو 3 ملايين نقدا.
انظروا، أريد أن أخبركم يا رفاق بما حدث.

23
00:01:37,904 --> 00:01:42,287
نعم، أعتقد أنك تفعل.
انخفاض تقريبي بمقدار 3 ملم في صدغه.

24
00:01:42,287 --> 00:01:45,076
اسمحوا لي أن أخمن. لقد تعثر.

25
00:01:46,105 --> 00:01:48,986
لا أنا.. لقد ضربته.

26
00:01:52,505 --> 00:01:54,424
أنا أعرف كيف يبدو هذا.

27
00:01:54,424 --> 00:01:59,255
لكن الرجل كان خارج نطاق السيطرة. لقد كان
في جميع أنحاء سام ولن يتراجع. لذلك ضربته.

28
00:02:00,832 --> 00:02:03,371
يجب أن يكون لديك خطاف أيسر شرير جدًا.

29
00:02:03,371 --> 00:02:05,855
في الواقع، الصليب الصحيح.

30
00:02:05,855 --> 00:02:10,008
والذي أعتقد أنه كسر زمانه
قطع العظم للشريان السحائي الأوسط.

31
00:02:10,008 --> 00:02:12,500
وهذه الحالة هنا
لقد تم العبث به.

32
00:02:12,500 --> 00:02:16,167
هناك من كان يحاول إبعاده
أو فتحه.

33
00:02:16,167 --> 00:02:19,562
- كنا نحاول تأمينه.
- نعم، أنا متأكد من أنك كنت كذلك.

34
00:02:19,562 --> 00:02:23,383
هل تعرف كيف تبدو هذه الحالة بالنسبة لي؟
3 ملايين قطعة من الدافع.

35
00:02:23,383 --> 00:02:25,652
استمع يا رجل. قلت...

36
00:02:25,652 --> 00:02:28,196
سهل. سهل.
هل ستضربني أيضاً؟

37
00:02:28,196 --> 00:02:31,922
لا، أنا...
لقد كان حادثا.

38
00:02:31,922 --> 00:02:36,064
هنا في كومنولث
ماساتشوستس نحن لا نسميها حادثا.

39
00:02:36,064 --> 00:02:38,112
نحن نسميها القتل غير العمد.

40
00:03:16,903 --> 00:03:20,214
لقد أدليت ببيان. قلت لك أنني ضربته.
لم أقصد أن أؤذيه.

41
00:03:20,214 --> 00:03:23,249
كنت فقط أحاول إيقافه.
كنت أدافع عنها.

42
00:03:23,249 --> 00:03:27,340
انظر، اسميا سأذهب مع
أنت لا تعرف قوتك، ولكن...

43
00:03:27,340 --> 00:03:31,599
ثم قمت بفحصك. العمليات الخاصة السابقة.
قاتل مدرب. مجفل.

44
00:03:31,599 --> 00:03:34,516
- لقد رميت لكمة واحدة.
- مثال على ذلك.

45
00:03:34,516 --> 00:03:39,393
كان تومي أوبراين هذا رجلاً سيئًا.
لذلك قمنا بوضع علامة على النقود، وسنحاول متابعتها.

46
00:03:39,393 --> 00:03:41,340
- لماذا قمت بوضع علامة النقدية؟
- لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

47
00:03:41,340 --> 00:03:46,284
يا رجل. هذا يبدو خارجا مباشرة
إحدى روايات إلمور ليونارد.

48
00:03:47,442 --> 00:03:49,080
هل تعتقد أنني أكذب؟

49
00:03:50,155 --> 00:03:51,515
لذا أعطني جهاز كشف الكذب.

50
00:03:51,515 --> 00:03:53,919
رجل تدرب مثلك،
ستكون قادرًا على خداعه.

51
00:03:53,919 --> 00:03:57,712
انظر يا داني، لدي حاسة سادسة
لهذا النوع من الأشياء.

52
00:03:57,712 --> 00:04:00,505
وتلك الحاسة السادسة تخبرني...

53
00:04:00,505 --> 00:04:04,618
3 ملايين نقدًا هي مكافأة رائعة
على راتب حارس أمن.

54
00:04:04,618 --> 00:04:05,923
- رئيس الأمن .
- أيا كان.

55
00:04:05,923 --> 00:04:07,937
وأنا في الجوار
ملايين الدولارات كل يوم.

56
00:04:07,937 --> 00:04:12,127
كم أبدو غبيًا لقتل رجل وهو يعلم
أنني سأكون المشتبه به الرئيسي؟

57
00:04:12,127 --> 00:04:14,448
الجميع يبدو غبيا
عندما يتم القبض عليهم.

58
00:04:14,448 --> 00:04:16,532
أحتاج للتأكد من ذلك
أن المال آمن.

59
00:04:16,532 --> 00:04:19,557
لا تقلق بشأن هذا المال.
إنه آمن في المشرحة.

60
00:04:19,557 --> 00:04:22,412
الأدلة التي تتدحرج مع تلك الهيئة،
يبقى مع الجسم.

61
00:04:22,412 --> 00:04:25,299
3 مليون دولار؟ لا يمكنهم ذلك
تأكد من أن هذا النوع من المال آمن.

62
00:04:25,299 --> 00:04:27,788
هذه هي الطريقة التي نقوم بها هنا في بوسطن.

63
00:04:27,788 --> 00:04:31,710
الى جانب ذلك.. أعتقد أن لديك المزيد
أشياء مهمة تدعو للقلق.

64
00:04:31,710 --> 00:04:34,170
أعتقد أنني أود إجراء تلك المكالمة الآن.

65
00:04:43,074 --> 00:04:45,583
كل الحاضرين والمحتسبين.

66
00:04:47,508 --> 00:04:50,506
المغامرات التي يمكن أن أقوم بها
مع هذا كثيرا.

67
00:04:50,506 --> 00:04:55,039
حلم على. قمت بتشغيل المطبوعات من
حالة غير منفذة؟

68
00:04:55,039 --> 00:04:56,761
هذا ما جئت لأخبرك به.

69
00:04:56,761 --> 00:05:01,434
بصمات فتى الكازينو موجودة في كل مكان.
وتلك رفيقة سفره اللذيذة.

70
00:05:08,887 --> 00:05:10,018
حسنا حسنا حسنا.

71
00:05:10,018 --> 00:05:12,696
هل هناك شيء يدور حول هوية السيد أوبراين المزورة؟

72
00:05:12,696 --> 00:05:17,094
نعم. بصماته متطابقة. أكثر من 12 مرة.

73
00:05:17,094 --> 00:05:19,348
لقد حصل على رخص القيادة في عشرات الولايات.

74
00:05:19,348 --> 00:05:24,381
كل ذلك بأسماء مختلفة.
إليوت سباركس...ثاديوس ثيرو

75
00:05:24,381 --> 00:05:29,612
هوية متعددة، شركاء جنسيون متعددون.
كان جسده مغطى بالحمض النووي الأنثوي.

76
00:05:29,612 --> 00:05:33,836
اللعاب، وشعر العانة، ناهيك عن ذلك
آثار الكوكايين في أنفه.

77
00:05:33,836 --> 00:05:36,818
فتى الملصق العادي لفيغاس.

78
00:05:36,818 --> 00:05:39,572
أعتقد أن رجلنا لديه سبب
من أجل التطاول عليه.

79
00:05:41,026 --> 00:05:42,534
نيجي.

80
00:05:43,393 --> 00:05:48,180
ذكرني إذا كنت أفكر في أي وقت مضى
ربط علبة مقاومة للعبث بمعصمي.

81
00:05:48,180 --> 00:05:49,730
لا.

82
00:05:51,887 --> 00:05:53,595
هل تريد أن تعطيني يد المساعدة؟

83
00:05:58,361 --> 00:06:00,197
هذا المكان يشبه مملكة صغيرة.

84
00:06:00,197 --> 00:06:02,343
المال لا يستطيع شراء كل شيء.

85
00:06:07,957 --> 00:06:11,684
لا أعرف لماذا سمحت لك بالتحدث معي
في هذا. هذا أمر مثير للسخرية.

86
00:06:11,684 --> 00:06:15,234
لقد قلت أنها لن تتركها.
الآن إذا قمتم بنزعها، فإنهم يشوهون كل شيء.

87
00:06:15,234 --> 00:06:16,724
ماذا حصلنا؟

88
00:06:17,670 --> 00:06:21,170
قالت الخادمة أن الأم عادت إلى المنزل
منذ ساعة ونصف. وجدت الطفل هنا.

89
00:06:21,879 --> 00:06:25,251
- هذه فلورنسا ميلز. هذا اسمها؟
- نعم.

90
00:06:25,251 --> 00:06:28,892
انظر، لقد كنا ننتظر لمدة ساعة.
هلا قمت بهذا بسرعة حتى أتمكن من الدخول والقيام بعملي؟

91
00:06:28,892 --> 00:06:32,557
ماذا عنك أعطني بعض المساحة
حتى أتمكن من القيام بعملي؟

92
00:06:43,285 --> 00:06:45,133
سيدة ميلز؟

93
00:06:46,770 --> 00:06:49,091
أنا ليلي ليبوسكي.

94
00:06:49,091 --> 00:06:52,061
هؤلاء ضباط الشرطة
الطبيب الشرعي، وهم...

95
00:06:52,061 --> 00:06:55,876
إنهم بحاجة إلى فحص ابنك هكذا
يمكنهم محاولة معرفة من فعل هذا.

96
00:06:58,439 --> 00:07:01,488
إذا تركته يذهب، فسوف...

97
00:07:01,488 --> 00:07:03,078
لن تفعل ذلك.

98
00:07:04,035 --> 00:07:06,785
لن تضطر أبدًا إلى السماح له بالرحيل.

99
00:07:06,785 --> 00:07:09,336
سيكون دائما معك.

100
00:07:12,992 --> 00:07:14,647
أيمكنني مساعدتك؟

101
00:07:15,555 --> 00:07:17,382
أعطني يديك.

102
00:07:18,708 --> 00:07:22,106
كان من المفترض أن يكون الطفل في غرفته
دراسة لبعض اختبار علم حساب المثلثات.

103
00:07:23,315 --> 00:07:24,659
يجب أن يكون في حاجة إلى استراحة الدراسة.

104
00:07:24,659 --> 00:07:27,640
- هل وجدت سلاحا؟
- لا.

105
00:07:27,640 --> 00:07:29,873
لا يوجد دافع حتى الآن.

106
00:07:54,749 --> 00:07:55,994
دكتور كافانو.

107
00:07:55,994 --> 00:07:58,629
عفوًا، آسف.
لم أقصد أن أذهلك.

108
00:07:58,629 --> 00:08:00,534
ما الذي تفعله هنا؟

109
00:08:00,534 --> 00:08:02,272
كنت أبحث فقط عن
غرفة السيدات و...

110
00:08:02,272 --> 00:08:03,652
أعني، في المشرحة.

111
00:08:03,652 --> 00:08:07,203
أردت أن أراقب المال
بينما يقوم داني بترتيب الأمور.

112
00:08:07,203 --> 00:08:08,673
هذا ليس سيئا.

113
00:08:08,673 --> 00:08:12,464
دخول إلكتروني ومراقبة بالفيديو..
إنها ليست فيجاس، لكن...

114
00:08:12,464 --> 00:08:15,513
كما تعلمون، الزوار ليسوا حقا
مسموح له بالهبوط هنا بدون مرافقة.

115
00:08:15,513 --> 00:08:18,370
لست متأكدا لماذا بدأنا
على القدم الخطأ.

116
00:08:18,370 --> 00:08:21,034
نحن لسنا على القدم الخطأ. في الواقع،
أنت فقط في المكان الخطأ.

117
00:08:21,034 --> 00:08:22,694
نعم...

118
00:08:22,694 --> 00:08:24,155
استمع...

119
00:08:26,656 --> 00:08:28,411
لقد كان يوما سيئا حقا.

120
00:08:28,411 --> 00:08:31,412
لا شيء يضاهي مشاهدة رجل يموت أمامك
منكم، كونكم محاصرين مع الجثة،

121
00:08:31,412 --> 00:08:34,430
ومن ثم القبض على صديقك
لقتله.

122
00:08:34,430 --> 00:08:38,559
نعم، حسنًا، أنا آسف جدًا لأنك
صديق أوقع نفسه في المشاكل لكن...

123
00:08:38,559 --> 00:08:42,351
كما ترون، نظامنا الأمني
على ما يرام.

124
00:08:44,502 --> 00:08:46,645
حسنًا، أعتقد أنه من الجيد معرفة ذلك.

125
00:08:54,140 --> 00:08:55,822
الكسور الحلزونية.

126
00:08:55,822 --> 00:09:00,224
لقد تولى شخص ما عناية إضافية للقيام بهذا الأمر بشكل خاص.
فقط استمر في الالتواء.

127
00:09:00,224 --> 00:09:04,390
الرقبة التشريحية، عظم العضد، الرأس..

128
00:09:04,390 --> 00:09:06,926
لا يوجد جرح دفاعي واحد.
إذن إما أنه يعرف القاتل...

129
00:09:06,926 --> 00:09:10,256
أو فاجأه القاتل من الخلف.

130
00:09:10,865 --> 00:09:14,813
أنت تعرف أنني أفهم ذلك
كانت الأم مرهقة لكنها لم تجعل مهمتنا أسهل.

131
00:09:14,813 --> 00:09:17,034
أثرها موجود في كل مكان..

132
00:09:17,781 --> 00:09:19,829
هذا غريب.

133
00:09:19,829 --> 00:09:21,782
تم خلع سنه.

134
00:09:21,782 --> 00:09:24,416
من يأخذ السن كتذكار؟

135
00:09:25,129 --> 00:09:29,107
ربما... شخص ما مع شعر مستعار.

136
00:09:29,107 --> 00:09:32,677
- تبدو اصطناعية.
- إذا كان باروكة، قد نتمكن من تعقبه.

137
00:09:34,957 --> 00:09:37,095
غاريت؟

138
00:09:37,095 --> 00:09:39,643
رينيه والكوت في مكتبك.

139
00:09:42,113 --> 00:09:46,841
ماذا يحدث يا رينيه؟ لقد كنت
تتهرب مني لعدة أشهر وفجأة عليك أن تراني الآن؟

140
00:09:58,145 --> 00:10:00,767
أعتقد أنني يجب أن أشرح.

141
00:10:01,250 --> 00:10:03,131
أنا متأكد من أنني أفهم آليات ذلك.

142
00:10:03,131 --> 00:10:05,433
نعم، أنا أعلم أنك تفعل.

143
00:10:06,553 --> 00:10:09,745
إذن متى كنت ستخبرني؟

144
00:10:09,745 --> 00:10:12,021
انها ليست لك.

145
00:10:15,871 --> 00:10:17,295
صديقي السابق.

146
00:10:17,295 --> 00:10:20,481
لا، هذا ليس من شأني على ما يبدو.

147
00:10:20,481 --> 00:10:22,199
التقيت به لتناول مشروب و...

148
00:10:22,199 --> 00:10:24,542
شيء واحد أدى إلى الأم؟

149
00:10:27,792 --> 00:10:31,199
يستمع. سوف آخذ أي شيء
تريد أن تضغط على طريقي.

150
00:10:31,199 --> 00:10:33,399
ولكن الآن، أنا بحاجة إلى التحدث معك
نبذة عن جيفرسون ميلز.

151
00:10:33,399 --> 00:10:35,466
بالطبع تفعل.

152
00:10:35,466 --> 00:10:38,045
هذا القتل هو الأولوية.
ومن فعل ذلك فهو وحش.

153
00:10:38,045 --> 00:10:40,774
أعتقد أن وحشنا ترك بطاقة اتصال.

154
00:10:43,799 --> 00:10:45,154
ما هذا يا بوج؟

155
00:10:45,154 --> 00:10:49,310
لقد وجدت للتو بصمة جزئية على الجسم.

156
00:10:49,310 --> 00:10:53,356
الجزء الخلفي من الكاحل.
أعتقد أنه قد يكون لدينا قاتلنا.

157
00:10:57,107 --> 00:11:01,443
أنا أقول أنها تسمى الفروسية.
بعض الأشخاص يعتدون على صديقك، لن يتوقفوا، لن يتركوا الأمر.

158
00:11:01,443 --> 00:11:04,992
- نحن لا نتحدث عني.
- شخص ما يفعل ذلك. لن يتراجعوا؟

159
00:11:06,349 --> 00:11:08,224
أنت تتراجع عنهم.

160
00:11:12,003 --> 00:11:14,024
أنت مخطئ بشأن داني.

161
00:11:15,072 --> 00:11:16,418
لقد كنت أنتظر 15 دقيقة.

162
00:11:16,418 --> 00:11:19,154
نعم. كنت فقط أحضر القهوة للنساء.

163
00:11:19,917 --> 00:11:22,188
نعم. أستطيع أن أرى.

164
00:11:23,488 --> 00:11:25,228
اعذرني.

165
00:11:26,520 --> 00:11:28,034
لم أكن ألعب.

166
00:11:28,034 --> 00:11:32,555
"أنت مخطئ بشأن داني"
من فضلك، إنها مشتبه بها يا وودي.

167
00:11:32,555 --> 00:11:35,482
مع الاهتمام المفرط بالمال.
سأطلب من الأمن أن يرافقها إلى الخارج.

168
00:11:35,482 --> 00:11:37,854
الأردن. نحن نعلم أن الرجل فعل ذلك.
اعترف.

169
00:11:37,854 --> 00:11:40,176
لا، اللكمة لم تقتله.
وكان عظمه الصدغي سليما.

170
00:11:40,176 --> 00:11:43,278
- عدم وجود نزيف. لا يوجد نزيف.
- وماذا عن المسافة البادئة على رأسه؟

171
00:11:43,278 --> 00:11:46,861
أنظر، لقد أصيب. هذا كل شيء. إذا سألتني،
كان المقصود من قصته تغطية شيء ما.

172
00:11:46,861 --> 00:11:48,822
أو شخص ما.

173
00:11:48,822 --> 00:11:50,810
إذن كيف مات هذا الرجل؟

174
00:11:50,810 --> 00:11:53,755
الرجفان البطيني.

175
00:11:53,755 --> 00:11:57,387
- نوبة قلبية؟
- فقط لا توجد علامات لأمراض القلب ولا عيوب.

176
00:11:57,387 --> 00:11:59,597
- يعني؟
- عادة، أعتقد أن السموم.

177
00:11:59,597 --> 00:12:02,389
لكن فحوصات السموم جاءت سلبية.
باستثناء الكوكايين.

178
00:12:02,389 --> 00:12:05,884
يتمتع الكوكايين بنصف عمر قصير جدًا.
إنه يقتلك فقط عندما يتصاعد.

179
00:12:05,884 --> 00:12:09,173
ليس في الطريق إلى الأسفل.
يبدو أن هذا الرجل كان يتعاطى الكوكايين في فيغاس.

180
00:12:09,173 --> 00:12:11,316
إذن ما الذي أوقف قلب هذا الرجل؟

181
00:12:12,168 --> 00:12:13,810
ما هي هذه؟ نوع من الحروق؟

182
00:12:13,810 --> 00:12:15,611
نعم. في جميع أنحاء جذعه.

183
00:12:15,611 --> 00:12:19,058
تم طهي هذا النسيج من الداخل إلى الخارج.
علامة الصعق الكهربائي.

184
00:12:19,058 --> 00:12:20,826
هل أخبرتني أن "أستأجر شرطياً" وأحرقته؟

185
00:12:20,826 --> 00:12:25,163
أنا أقول أن شخص ما فعل ذلك. إذا كنت تستطيع أن تجد
على تلك الطائرة التي يمكنها توصيل الشحنة،

186
00:12:25,163 --> 00:12:27,315
ربما يمكننا معرفة من.

187
00:12:35,934 --> 00:12:37,692
يبتعد!

188
00:12:42,842 --> 00:12:44,237
أيمكنني مساعدتك؟

189
00:12:44,237 --> 00:12:46,891
- دكتور ميسي؟
- نعم.

190
00:12:46,891 --> 00:12:48,785
أنا إد ديلين.

191
00:12:48,785 --> 00:12:52,659
فندقي يملك الطائرة التي أنت عليها
احتجاز رهينة. والذي معه الجثة.

192
00:12:52,659 --> 00:12:56,634
الطبيب المختص في هذه الحالة هو الدكتور كافانو. يمكنك ذلك
تحديد موعد معها في الصباح.

193
00:12:56,634 --> 00:13:01,788
نعم أستطيع. لكن كما ترى،
أريد التحدث معك.

194
00:13:01,788 --> 00:13:05,151
لدينا .. الوضع .

195
00:13:05,151 --> 00:13:07,398
لسوء الحظ، الشرطة الخاصة بك لا تعرف
ماذا يفعلون بحق الجحيم.

196
00:13:07,398 --> 00:13:10,603
إنهم يحاولون تثبيت هذا الموت
أحد الموظفين لدي

197
00:13:10,603 --> 00:13:14,318
وأنا متأكد من أنهم لا شك
دفعك إلى ختم المطاط عليه.

198
00:13:16,531 --> 00:13:18,135
أنا لا ختم أي شيء.

199
00:13:18,135 --> 00:13:20,463
انظر، أنا أعرف نوعًا ما كيف تعمل الأشياء.

200
00:13:20,463 --> 00:13:24,012
كل الاحترام الواجب، أنت لا تعرف
كيف أعمل أو شعبي.

201
00:13:24,012 --> 00:13:28,691
كل الاحترام الواجب، لماذا لا تفعل ذلك
أخبرني ماذا وجد شعبك؟

202
00:13:28,691 --> 00:13:31,435
كما قلت، أنا لا أختم الأشياء.

203
00:13:31,435 --> 00:13:35,433
أنا لا أقوم بتوزيع تقارير التشريح
في منتصف التحقيق.

204
00:13:35,433 --> 00:13:37,595
وخاصة لمن له علاقة بالقضية.

205
00:13:37,595 --> 00:13:42,342
إنها طائرتك. إنه موظفك
وكلاهما محتجزان لسبب وجيه.

206
00:13:46,050 --> 00:13:48,457
أنت لا تعرفني.

207
00:13:48,457 --> 00:13:50,666
لذلك سأترك ذلك.

208
00:13:51,416 --> 00:13:55,054
ولكن إذا فكرت في ذلك لثانية واحدة
أنت تدير هذا العرض،

209
00:13:55,054 --> 00:13:58,283
ستكتشف أنك مخطئ للأسف.

210
00:14:01,115 --> 00:14:03,242
عفوا، أليس كذلك؟

211
00:14:13,099 --> 00:14:16,339
ليس لدي أي شيء، نايجل.
هل وجدت شيئا؟

212
00:14:16,339 --> 00:14:20,358
حسنًا، يبدو أن تشالنجر 800 قادمة
مجهزة بمطبخ كامل.

213
00:14:20,358 --> 00:14:22,769
بما في ذلك مجموعة جميلة من
أدوات المائدة ميسيرميستر.

214
00:14:22,769 --> 00:14:25,096
خدر واحد مع ملاءات من قطن بريما.

215
00:14:25,096 --> 00:14:26,669
و...

216
00:14:28,006 --> 00:14:30,252
بندقية الصاعقة F30C.

217
00:14:30,252 --> 00:14:31,920
صدمة.

218
00:14:31,920 --> 00:14:36,053
أعتقد أن هذا هو لدينا
سلاح الصعق الكهربائي المفضل.

219
00:14:36,053 --> 00:14:38,297
نحن نعلم أن المسدس الصاعق كان كذلك
مسجل للطيار.

220
00:14:38,297 --> 00:14:42,073
وهناك مجموعتان من المطبوعات.
ولا له.

221
00:14:42,813 --> 00:14:45,714
حسنا، مباراة واحدة ميتة ل
ولدنا من الحجز.

222
00:14:45,714 --> 00:14:47,446
والآخر؟

223
00:14:51,943 --> 00:14:55,626
لذا السؤال هو..
من يغطي لمن؟

224
00:15:04,013 --> 00:15:05,687
لا بد أنهم ذهبوا في الاتجاه الآخر.

225
00:15:06,940 --> 00:15:08,262
ماذا؟ ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

226
00:15:08,262 --> 00:15:10,684
- الـ 3 مليون دولار...
- لقد ذهب.

227
00:15:18,524 --> 00:15:22,299
مهلا، أنا هويت. سأحتاج إلى
تقرير أولي عن ذلك القبو في أسرع وقت ممكن.

228
00:15:22,299 --> 00:15:24,898
شكرًا لك.
واو، إلى أين تأخذه؟

229
00:15:24,898 --> 00:15:26,232
- لقد أطلق سراحه.
- أنا لا أعتقد ذلك.

230
00:15:26,232 --> 00:15:29,232
من الصعب عليك أن تصدق،
المحقق. أنت في طريقك فوق رأسك.

231
00:15:29,232 --> 00:15:32,309
احتفظ به هنا. احتفظ به هنا.
يجب أن أتصل لأقوم بذلك. احتفظ به هناك.

232
00:15:32,309 --> 00:15:34,198
لن يكون ذلك ضروريا.

233
00:15:34,198 --> 00:15:36,030
أنا آسف. أنت...؟

234
00:15:36,030 --> 00:15:38,310
حسنا، جي.
أعتقد أنني الرجل فوق رأسك.

235
00:15:38,310 --> 00:15:40,493
أتعلم؟
أنا حقا لا يهمني من أنت.

236
00:15:40,493 --> 00:15:44,413
لقد حصلت على سلاح جريمة قتل محتمل معه
يطبع عليه، ويطبع عليه شريكه. اعذرني.

237
00:15:44,413 --> 00:15:47,055
- لا أعرف ما الذي تظن أنك تمتلكه..
- مهلا. إما أنك فعلت ذلك،

238
00:15:47,055 --> 00:15:48,705
أو ساعدت صديقك سام في التستر على الأمر.

239
00:15:48,705 --> 00:15:52,259
شخصيا، أموالي عليه.
وفي كلتا الحالتين، فهو لن يخرج من هنا. اعذرني!

240
00:15:52,259 --> 00:15:54,605
اعذرني.

241
00:15:54,605 --> 00:15:56,991
هل تسمح لي من فضلك
لأعطيك القليل من النصائح؟

242
00:15:56,991 --> 00:15:59,775
لا ترفع صوتك عليّ مرة أخرى!

243
00:15:59,775 --> 00:16:02,549
نعم. سيدي...

244
00:16:02,549 --> 00:16:06,311
ربما لم أكن واضحا معك،
لذلك سأشرح الوضع. وهنا ما سيحدث.

245
00:16:06,311 --> 00:16:10,559
لا لا لا ترى...
وهنا ما سيحدث. سأخبرك.

246
00:16:10,559 --> 00:16:13,451
سوف تفعل أي شيء من هذا القبيل
يمكنك مسح داني.

247
00:16:13,451 --> 00:16:18,811
وبعد ذلك، سوف يكتشف ذلك
من هو الذي سرق المال مباشرة من تحت ضجيجك.

248
00:16:18,811 --> 00:16:23,227
يمين. إنه في الواقع أمر شائع هنا
ماساتشوستس للسماح

249
00:16:23,227 --> 00:16:26,340
المشتبه بهم في القتل للمشاركة
في التحقيقات.

250
00:16:26,340 --> 00:16:29,987
حسنا، أعتقد أنه الآن
منذ أن تحدثت المفوض الخاص بك.

251
00:16:29,987 --> 00:16:35,443
شعبي كما الحظ سيكون ذلك
يصادف أنهم يعرفون شيئًا أو اثنين عن أمان القبو.

252
00:16:35,443 --> 00:16:39,375
والآن، إذا كان لديك المزيد
أسئلة لي أو للسيدة ماركيز،

253
00:16:39,375 --> 00:16:44,133
التقط هاتفًا، واقفز على متن طائرة،
لا يهمني. سأغادر.

254
00:16:45,983 --> 00:16:48,152
سأتصل بك عندما أصل إلى فيغاس.

255
00:16:49,937 --> 00:16:54,403
هل تريد أن تأخذني إلى المشرحة؟
أو.. هل يجب أن أستقل سيارة أجرة؟

256
00:17:01,703 --> 00:17:05,081
سيكون الأمر على ما يرام.
سترى يا أمي.

257
00:17:08,100 --> 00:17:10,839
- رينيه.
- هذا هو الرجل الذي تطابق الطباعة؟

258
00:17:11,826 --> 00:17:12,850
ينظر.

259
00:17:12,850 --> 00:17:15,343
لن أسمح لك بفعل هذا.
هذا أمر مثير للسخرية.

260
00:17:15,343 --> 00:17:17,219
يجب على شخص ما أن يشرح الأدلة.

261
00:17:17,219 --> 00:17:20,897
- موكلي لن يقول أي شيء.
- هذا صحيح.

262
00:17:20,897 --> 00:17:24,259
هذا الطفل كان لديه 17 عظمة مكسورة.

263
00:17:24,259 --> 00:17:25,978
لم ينفجروا.

264
00:17:25,978 --> 00:17:29,341
أماندا، لا تقل كلمة أخرى.

265
00:17:30,947 --> 00:17:32,848
لكنني فعلت ذلك.

266
00:17:34,313 --> 00:17:39,718
لم ينفجروا.
أشبه بموسيقى البوب، أو أزمة.

267
00:17:41,223 --> 00:17:45,712
أنت تقول أن هذا .. هذا القليل
فتاة.. هل رأيت مسرح الجريمة؟

268
00:17:45,712 --> 00:17:48,933
المطبوعة التي وجدتها
على الجسم لها.

269
00:17:48,933 --> 00:17:51,103
وقد اعترفت للتو.

270
00:17:56,742 --> 00:18:00,039
فاجأ القاتل جيفرسون ميلز
من الخلف.

271
00:18:00,039 --> 00:18:03,729
الضربة الأولى كانت على قاعدة الجمجمة
تم تأرجح السلاح للأعلى

272
00:18:03,729 --> 00:18:06,602
من قبل شخص أقصر من الضحية.

273
00:18:06,602 --> 00:18:10,282
بسلاح مثل مضرب الجولف أو البيسبول
أيها الخفافيش، لست بحاجة إلى أن تكون بهذه القوة.

274
00:18:10,282 --> 00:18:13,984
السلاح يخلق القوة
للقيام بالضرر.

275
00:18:13,984 --> 00:18:18,777
ثم ذهب القاتل للعمل على الأسلحة.
بدأت في الالتواء، أكثر من مرة.

276
00:18:18,777 --> 00:18:22,336
يستغرق ثورة كاملة
قبل أن يفرقع الكتف.

277
00:18:22,336 --> 00:18:24,584
هل يمكن لفتاة صغيرة أن تفعل ذلك؟

278
00:18:24,584 --> 00:18:27,284
لا يتطلب الأمر الكثير من القوة
عظم بعد نقطة الانهيار.

279
00:18:27,284 --> 00:18:30,565
يوفر عزم الدوران الضغط
للقيام بالضرر.

280
00:18:30,565 --> 00:18:33,776
مثل البوب، أو أزمة.

281
00:18:36,840 --> 00:18:39,257
هل يمكن أن تعطينا دقيقة؟

282
00:18:43,939 --> 00:18:47,529
- إذن ماذا ستفعل؟
- ماذا تعتقد؟ إتهمها. قدموها للمحاكمة.

283
00:18:47,529 --> 00:18:50,134
تمام. أعتقد أننا يجب أن نتباطأ.

284
00:18:50,134 --> 00:18:54,698
- الطب الشرعي. اعتراف.
هل أفتقد شيئًا ما؟ - لا يوجد سلاح جريمة ولا دافع.

285
00:18:54,698 --> 00:18:58,294
والدها متعصب. لقد حاول قصارى جهده
لمنع عائلة ميلز من الانتقال للعيش فيها

286
00:18:58,294 --> 00:19:00,148
وإفساد الحي.

287
00:19:00,148 --> 00:19:03,794
يبدو أن الدماء الفاسدة قد بدأت
بين الاطفال. نوافذ مكسورة. دراجة مسروقة.

288
00:19:03,794 --> 00:19:05,917
ربما فعل ذلك.

289
00:19:05,917 --> 00:19:08,166
الفتاة مريضة نفسيا يا جاريت.

290
00:19:08,166 --> 00:19:11,133
هل سمعت ذرة واحدة من الندم
في صوتها؟

291
00:19:11,133 --> 00:19:14,558
انظر، إنها تلعب ببرودة.
إنها تلعب بلا رحمة.

292
00:19:14,558 --> 00:19:19,167
ربما فعلت ذلك. ربما لم تفعل ذلك.
أنا فقط أقول أنك بحاجة إلى إبطاء.

293
00:19:19,167 --> 00:19:23,899
إذا كان هذا حفرًا احترافيًا،
سوف أعتبر تحت المشورة.

294
00:19:23,899 --> 00:19:25,840
اذا كان شخصي ..

295
00:19:36,941 --> 00:19:40,757
أوه، مهلا. إنه المشتبه به في جريمة القتل لدينا
خفض مساعد التحقيق.

296
00:19:40,757 --> 00:19:44,822
أنت لطيف.
ليس مضحكا، ولكن بالتأكيد لطيف.

297
00:19:44,822 --> 00:19:49,260
- هذا الشيء يقرع الجرس؟
- نحتفظ بواحدة على متن الطائرة تحسبًا.

298
00:19:49,260 --> 00:19:52,887
- المطبوعات موجودة في كل مكان.
- وهل تعتقد أن هذا هو سلاح الجريمة؟

299
00:19:52,887 --> 00:19:55,434
ومن أجل تأكيد ذلك،
علينا تجربتها على اللحم الحي.

300
00:19:55,434 --> 00:19:58,385
تطوع عالم الجريمة لدينا.
ينبغي أن يكون هنا في أي ثانية.

301
00:19:58,385 --> 00:20:00,085
لماذا الانتظار؟

302
00:20:01,715 --> 00:20:06,103
في الواقع.. الجذع أفضل.
لقد اتصلنا به.

303
00:20:10,108 --> 00:20:11,882
هل أنت متأكد من هذا؟

304
00:20:13,786 --> 00:20:16,427
تفضل يا دكتور. اجعل يومي.

305
00:20:19,106 --> 00:20:20,823
مستعد؟

306
00:20:23,862 --> 00:20:29,195
يعلمونك أنه في مشاة البحرية،
هل فعلوا ذلك؟ طرق مقاومة التعذيب.

307
00:20:29,195 --> 00:20:32,968
- ها أنت ذا.
- شكرا نيجي. هذا لا ينبغي أن يضر.

308
00:20:33,757 --> 00:20:37,612
إنها إكس ميت.
محلل سبائك XRF القائم على أنبوب الأشعة السينية.

309
00:20:37,612 --> 00:20:40,770
كما ترى، كل مسدس صاعق له توقيعه الخاص.

310
00:20:40,770 --> 00:20:42,097
حسنا..

311
00:20:42,809 --> 00:20:44,698
يبدو أن قصتك قد تصمد.

312
00:20:44,698 --> 00:20:47,385
جي، هل تعتقد؟

313
00:20:50,256 --> 00:20:53,045
سأكتشف ماذا
لقد حدث بالفعل على تلك الطائرة.

314
00:20:55,021 --> 00:20:56,918
الآن قم بإغلاق زر قميصك.

315
00:20:58,637 --> 00:21:01,283
تم قطع خلاصات الفيديو
قبل السرقة ولكن..

316
00:21:01,283 --> 00:21:05,189
وكان على اللص الدخول
لتعطيلهم، أليس كذلك؟

317
00:21:05,189 --> 00:21:06,524
نعم، ولكن لا يوجد شيء.

318
00:21:06,524 --> 00:21:09,712
أيًا كان ما نجده فأنا أراهن أيها الملازم
كان لماكوي علاقة بالأمر.

319
00:21:09,712 --> 00:21:12,709
أكره أن أقول ذلك ولكن الرجل يبدو شرعيا.

320
00:21:12,709 --> 00:21:17,989
نعم، من المضحك كيف غيرت شخصيتك
استمع إلى كل ما يتعلق بفيغاس منذ خلع 5-Card Stud.

321
00:21:18,772 --> 00:21:20,823
- وهو لا يزال في القبو؟
- حصلت على اثنين من يوني عليه.

322
00:21:20,823 --> 00:21:24,425
أنا لست على وشك السماح له أو له قليلا
نظيرتها سمراء تدفن أي دليل ضدهم.

323
00:21:24,425 --> 00:21:27,292
انظر، الآن أنا لا أثق بها.
100 دولار تقول أن سام هو لصنا.

324
00:21:27,292 --> 00:21:30,058
أو ذلك الرجل ديلاين
نفسه مع قبضة الموت تلك.

325
00:21:30,058 --> 00:21:32,734
لقد حصل على بعض الخلفية السرية أحمق
لا أستطيع حتى الوصول.

326
00:21:32,734 --> 00:21:34,793
- إنها لها.
- لا، نايجل. أنا سوف..

327
00:21:34,793 --> 00:21:40,195
لا، لا، لا، أعني أنها هي. أنظر من أنا
وجدت للتو يتسلل إلى غرفة الكهرباء لدينا.

328
00:21:42,298 --> 00:21:43,777
لقد حصلنا عليها.

329
00:21:43,777 --> 00:21:46,563
لا، لست متأكدا من ذلك. إنها تمشي بشكل مختلف.

330
00:21:48,819 --> 00:21:51,898
إنه شيء يتعلق بالفتاة. هل يمكنك تعزيز ذلك؟

331
00:21:51,898 --> 00:21:53,367
شاهد هذا.

332
00:21:57,680 --> 00:22:00,174
- هناك.
- إنها حتى لا تواجه الكاميرا.

333
00:22:00,174 --> 00:22:02,467
نعم. لكن انعكاسها هو.

334
00:22:06,365 --> 00:22:08,711
- إنه ليس سام.
- من هي؟

335
00:22:08,711 --> 00:22:10,264
لا أعرف.

336
00:22:11,941 --> 00:22:14,364
لكن من هي...

337
00:22:14,364 --> 00:22:17,011
كان ينبغي عليها أن تبقي يديها لنفسها.

338
00:22:18,124 --> 00:22:20,629
- صدقني الآن؟
- نعم. أنت فتى الكشافة الحقيقي.

339
00:22:20,629 --> 00:22:24,284
إذا كان الذكور ألفا من فضلك يعودون
إلى زواياهم،

340
00:22:24,284 --> 00:22:27,020
3 ملايين دولار تذهب إلى..

341
00:22:28,746 --> 00:22:30,956
مادلين بيلسبري.

342
00:22:30,956 --> 00:22:34,165
ويبدو
لقد كانت فتاة شقية.

343
00:22:45,094 --> 00:22:47,041
إنها من غرفة نومها

344
00:22:47,933 --> 00:22:50,681
لكنه لا يتطابق مع الشعر الاصطناعي
وجدنا.

345
00:22:51,903 --> 00:22:55,446
لماذا فتاة تبلغ من العمر 11 سنة
تعترف بجريمة قتل لم ترتكبها؟

346
00:22:55,446 --> 00:23:00,272
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن الفتاة
كتاب مدرسي تم إعداده للاعتلال النفسي.

347
00:23:00,272 --> 00:23:05,180
والد غاضب، ذهبت الأم مثل نصف
شهر. معدل الذكاء ليس في الجانب الأعلى.

348
00:23:06,869 --> 00:23:10,176
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
عن والكوت؟

349
00:23:10,176 --> 00:23:11,482
لا.

350
00:23:11,482 --> 00:23:14,207
هذا ليس الطفل الأول الذي لديك
رأيت قتل. هل أنت متأكد من ذلك..

351
00:23:14,207 --> 00:23:17,326
هذا ليس بشأن رينيه و
لن أناقش مرة أخرى.

352
00:23:17,326 --> 00:23:19,065
ماذا؟

353
00:23:24,967 --> 00:23:29,246
ذكرت سجلات المدرسة وجود ذراع مكسورة،
التزلج. لقد تغيبت عن دروس الصالة الرياضية لمدة شهرين.

354
00:23:29,246 --> 00:23:31,910
- إذن...
- انظر إلى معصمها وذراعها.

355
00:23:31,910 --> 00:23:36,326
إنه ليس من التزلج. تلك هي
الكسور الحلزونية تمامًا مثل جيفرسون ميلز. لقد كانوا ملتويين.

356
00:23:36,326 --> 00:23:38,208
إنها علامة على سوء المعاملة.

357
00:23:38,208 --> 00:23:40,629
إذن هذا هو الدافع وراء كل هذا؟
لقد تعرضت للإيذاء؟

358
00:23:40,629 --> 00:23:42,328
انها ليست الزناد.

359
00:23:43,325 --> 00:23:46,145
ماذا لو كان نفس الشخص الذي كسر
عظامها، كسرت له؟

360
00:23:46,145 --> 00:23:48,444
- كانت تغطي؟
- قلت ذلك بنفسك.

361
00:23:48,444 --> 00:23:51,711
كان والدها في خدمة جيفرسون ميلز
العائلة من اليوم الأول.

362
00:23:51,711 --> 00:23:54,571
من الأفضل أن يخيف هذه الفتاة؟
في اعتراف؟

363
00:24:04,869 --> 00:24:08,429
اسم كيندا هو مادلين بيلسبري. يبدو
مثل نوع من معجنات الإفطار الغريبة.

364
00:24:08,429 --> 00:24:11,091
لقد كنت غاضبًا لأنه لم يكن سام.

365
00:24:13,793 --> 00:24:18,895
بوسطن بي.دي. افتح!
بوسطن بي دي!

366
00:24:18,895 --> 00:24:22,233
- حسنًا. قف للخلف.
- يمكنني فتح هذا القفل في 5 ثواني.

367
00:24:22,233 --> 00:24:25,049
أوه حقًا؟
يمكنني القيام بذلك بنفس الطريقة.. 1.

368
00:24:25,807 --> 00:24:27,706
بوسطن بي دي!

369
00:24:31,611 --> 00:24:33,755
هناك شيء يخبرني أننا تأخرنا بيوم واحد.

370
00:24:35,303 --> 00:24:37,423
و3 ملايين دولار قصيرة.

371
00:24:38,869 --> 00:24:41,286
يبدو أن هناك من أقام حفلة جحيم..

372
00:24:41,981 --> 00:24:43,963
أو غادر على عجل.

373
00:24:45,118 --> 00:24:46,885
حسنا، انظر هنا.

374
00:24:47,651 --> 00:24:51,976
أنا أفكر بمادلين بيلسبري
كان لديها صبي العجين الصغير الخاص بها.

375
00:24:51,976 --> 00:24:54,334
الرجل الميت من الطائرة.

376
00:24:58,233 --> 00:25:02,058
يبدو أنها كانت تؤدي واجباتها المنزلية.
تحقق من ذلك. الدعك، خريطة المشرحة.

377
00:25:02,058 --> 00:25:05,200
حسنًا، هذا غريب. يبدو
مارثا ستيوارت كانت في ذلك المطبخ.

378
00:25:05,200 --> 00:25:08,032
اعتقدت أنني شممت رائحة ملفات تعريف الارتباط عندما
هاري القذر هنا ركل الباب.

379
00:25:08,032 --> 00:25:09,357
ربما هذا هو M.O.

380
00:25:09,357 --> 00:25:12,449
- سرقوا 3 ملايين دولار، وأقيموا مزادًا للمخبوزات.
- إنه مجرد خطأ.

381
00:25:12,449 --> 00:25:17,119
حسنًا، هذا هو المكان أيضًا، من المفترض أن يكون هذا الرجل
أن تكون بكرة عالية. لا تضيف ما يصل.

382
00:25:17,119 --> 00:25:18,904
هذا لن يساعد.

383
00:25:24,147 --> 00:25:26,511
الآن هذا يذكرني بفيغاس.

384
00:25:26,511 --> 00:25:30,383
- أعتقد أنني سأحمر خجلاً.
- ألم رجل واحد. متعة رجل آخر.

385
00:25:32,862 --> 00:25:35,255
بالحديث عن ذلك، مسدس صاعق.

386
00:25:35,255 --> 00:25:37,808
لا، لا يمكن. لم يكن على متن الطائرة.

387
00:25:37,808 --> 00:25:40,702
من الأفضل أن نعيد هذه الأشياء لتتبعها.
لنرى إن كان بإمكانها أن تخبرنا أين كانت.

388
00:25:40,702 --> 00:25:43,064
والأهم من ذلك، إلى أين هي ذاهبة.

389
00:25:43,064 --> 00:25:46,525
لقد ذهب المال. ذهب سبب الوفاة.
أعتقد أنني خارج هنا.

390
00:25:46,525 --> 00:25:48,593
سيكون لدي وقت أسهل
تتبع ظهرها في فيغاس.

391
00:25:48,593 --> 00:25:53,261
أنت تغادر؟
إنه يوم حزين لشرطة بوسطن.

392
00:25:56,849 --> 00:25:58,483
أراك بالجوار.

393
00:26:02,028 --> 00:26:03,622
حسنًا.

394
00:26:09,081 --> 00:26:11,596
حان وقت الذهاب يا بيث.

395
00:26:11,596 --> 00:26:13,824
لديك 30 دقيقة كحد أقصى.

396
00:26:15,998 --> 00:26:18,965
لست متأكدا من أن والدي يريد
أي شخص يتحدث معها.

397
00:26:18,965 --> 00:26:20,841
هل تعتقد أنه سيغضب؟

398
00:26:21,504 --> 00:26:22,884
تمام.

399
00:26:24,684 --> 00:26:26,738
مرحبًا أماندا.

400
00:26:26,738 --> 00:26:30,270
أنا غاريت ميسي. أنا مع
مكتب الفحص الطبي.

401
00:26:31,161 --> 00:26:36,115
إنها وظيفتي أن أفحص جيفرسون ميلز و
معرفة كيف مات ومن قتله.

402
00:26:36,115 --> 00:26:38,089
أنت تقول أنه كان أنت، أليس كذلك؟

403
00:26:42,191 --> 00:26:44,828
عزيزتي، أعرف بشأن العظام المكسورة.

404
00:26:46,036 --> 00:26:47,961
الجميع يعرف عن العظام المكسورة.

405
00:26:47,961 --> 00:26:51,211
وليس عظامه المكسورة.
أنا أتحدث عن لك.

406
00:26:51,211 --> 00:26:53,306
هل تريد أن تخبرني كيف حصلت على تلك؟

407
00:26:55,088 --> 00:26:58,082
حسنًا، هل تعرف ما أعتقده؟
أعتقد أنك خائف.

408
00:26:58,891 --> 00:27:02,797
أعتقد أن من كسر ذراعك
هو نفس الشخص الذي قتل جيفرسون.

409
00:27:03,803 --> 00:27:06,503
يمكنني أن أظهر لك كيف فعلت ذلك.

410
00:27:07,319 --> 00:27:10,768
أنا طبيبة، أماندا.
أنا أعرف علامات سوء المعاملة، حسنا؟

411
00:27:11,607 --> 00:27:13,312
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

412
00:27:13,908 --> 00:27:16,433
هل تعرف كيف يكون لهذا أي معنى؟

413
00:27:16,433 --> 00:27:20,365
لقد حاولت إجبار عائلة ميلز على الخروج
حيك. عندما لم ينجح ذلك، قتلت الابن.

414
00:27:20,365 --> 00:27:24,749
ولسبب مريض ومثير للشفقة،
أنت تجعل ابنتك تتحمل السقوط.

415
00:27:24,749 --> 00:27:26,102
ربما تعتقد أنهم لن يدينوا أبدًا.

416
00:27:26,102 --> 00:27:30,248
إذا اعتقدت أن السقوط سيحصل على
يا ابنتي، سيكون لديك اعترافي في ثانية.

417
00:27:30,248 --> 00:27:33,655
لكنها لن تصمد.
لأنني لم أفعل ذلك!

418
00:27:37,574 --> 00:27:39,709
تعتقد ..

419
00:27:39,709 --> 00:27:43,087
هل تعتقد أنني أريد أن أصدق أنها فعلت ذلك؟

420
00:27:45,131 --> 00:27:50,357
هل تعرف كيف يبدو الأمر..
رؤية ابنتي هناك من هذا القبيل؟

421
00:27:51,679 --> 00:27:53,598
ابنتي.

422
00:27:59,685 --> 00:28:02,156
كما تعلم يا جوردان، لدي مستوى عالٍ جدًا
عتبة الألم.

423
00:28:02,156 --> 00:28:06,359
نادراً ما أستخدم التخدير عندما أذهب إلى المستشفى
طبيب الأسنان، نادراً ما يتناول الأسبرين.

424
00:28:06,359 --> 00:28:09,031
- انتهيت؟
- نعم.

425
00:28:09,031 --> 00:28:13,148
دعني فقط.. أحفز نفسي من أجل هذا، حسنًا؟

426
00:28:13,148 --> 00:28:17,325
تمام. أنت الرجل.. أنت الرجل..

427
00:28:17,325 --> 00:28:21,035
حسناً، على 3

428
00:28:21,035 --> 00:28:23,797
1..2..

429
00:28:28,388 --> 00:28:33,254
- أنت بخير؟
- نعم. بالكاد .. شعرت بأي شيء على الإطلاق.

430
00:28:33,254 --> 00:28:36,061
أعلم أنني أخذت الأمر بشكل أفضل من
ذلك الحارس الأمني.

431
00:28:36,061 --> 00:28:38,418
المرأة لا تقارن.
سيكون ذلك وقحا.

432
00:28:38,418 --> 00:28:40,456
بكى مثل طفل.

433
00:28:41,380 --> 00:28:43,278
لا، لا بأس، لا بأس.

434
00:28:45,074 --> 00:28:49,543
حسنًا، لا شيء يقول الحب مثل 20000 فولت.
العلامات صنعتها زوجته.

435
00:28:49,543 --> 00:28:52,360
- فقتلته ثم أخذت المال.
- ربما.

436
00:28:52,360 --> 00:28:57,759
ولكن بما أن هذه اللعبة الصغيرة لم تكن موجودة
الطائرة، لم يكن ما أوقف قلبه. لقد عدنا إلى المربع الأول.

437
00:28:57,759 --> 00:29:00,820
ماذا لو ما قتله
كان في نظامه من قبل؟

438
00:29:00,820 --> 00:29:04,500
لم يظهر شيء مع السم.
لا توجد علامات الحقن. عدم وجود محتويات المعدة.

439
00:29:04,500 --> 00:29:06,813
ولكن الآن لدينا مشتبه به جديد.

440
00:29:07,641 --> 00:29:09,560
الذي يعطينا هذا.

441
00:29:11,589 --> 00:29:15,522
رقبة دائرية واحدة
كان ذلك تحت دعكها.

442
00:29:17,777 --> 00:29:19,359
إنه دم. وماذا في ذلك؟ إنه الزوج.

443
00:29:19,359 --> 00:29:22,414
هذا نمط ترشيش عالي السرعة.
انها لها. لقد سعلت.

444
00:29:22,414 --> 00:29:25,556
بالضبط. إنها مريضة. سعال الدم.

445
00:29:25,556 --> 00:29:26,901
وهذا يساعدنا كيف؟

446
00:29:26,901 --> 00:29:31,008
يسقط الزوج ميتا. ليس لدينا أي فكرة عن السبب.
الزوجة تسعل الدم.

447
00:29:31,008 --> 00:29:33,703
لا يمكن العثور على أي شيء عن الزوج.
ربما نجد شيئا عنها.

448
00:29:33,703 --> 00:29:36,084
أو على ما بقي منها.

449
00:29:42,469 --> 00:29:46,300
توقف عن تقويض قضيتي.
توقف عن تجاوز سلطتك.

450
00:29:46,300 --> 00:29:49,251
أنا أفعل ما تدفعه لي الدولة للقيام به
– التحقيق في الوفاة –

451
00:29:49,251 --> 00:29:51,800
هل أنت متأكد أن هذا كل ما في الأمر؟

452
00:29:51,800 --> 00:29:56,639
مكتبك جمع الأدلة.
الآن تريد تقويض ذلك؟ تقويض لي؟

453
00:29:56,639 --> 00:29:59,026
تريد أن تحصل على هذا
هنا، الآن؟

454
00:29:59,026 --> 00:30:03,365
أريد أن أوقف مريضًا نفسيًا.
وسأكون ممتنا لمساعدتكم.

455
00:30:09,082 --> 00:30:13,969
يوجد حذاء أماندا مصاب بالحساسية فوقه
الدم. لقد التقطتها بعد القتل.

456
00:30:15,667 --> 00:30:17,079
ما هي وجهة نظرك؟

457
00:30:17,079 --> 00:30:21,324
لقد وجدت تركيزًا عاليًا من الفوسفات
في الطحالب، مما يقودني إلى التفكير في الصابون.

458
00:30:21,324 --> 00:30:24,632
لذلك قمت بالتحقق مع MWRA و
هناك بركة في حيها

459
00:30:24,632 --> 00:30:27,868
حيث الهروب من
قطعة من المنازل تستنزف ل.

460
00:30:27,868 --> 00:30:30,740
أراهن أن هذا هو المكان
سوف نجد سلاح الجريمة.

461
00:30:30,740 --> 00:30:34,736
لماذا يراودني هذا الشعور
نحن نبحث عن إبرة في كومة قش، والإبرة ليست هنا حتى.

462
00:30:34,736 --> 00:30:38,782
إذا كنت هنا لأتسخ أطراف أجنحتي،
سوف نجد شيئا.

463
00:30:40,983 --> 00:30:42,621
كانت هنا.

464
00:30:45,690 --> 00:30:47,070
يا.

465
00:30:51,959 --> 00:30:54,974
أراهن أن سلاح القتل هو
خلف الباب رقم 2

466
00:30:59,999 --> 00:31:03,166
يبدو أن جيفرسون ميلز لم يكن كذلك
أول شيء قتلته.

467
00:31:09,262 --> 00:31:11,597
- الكوكايين.
- لا، رقاقة الشوكولاتة. هل تريد بعض؟

468
00:31:11,597 --> 00:31:13,939
في دمها. آثار الكوكايين.

469
00:31:13,939 --> 00:31:17,337
- ولكن هذا لن يجعلها يبصق الدم.
- أنا أعرف. لكنه الرابط.

470
00:31:17,337 --> 00:31:21,595
- انه يميل. إنها تسعل دماً.
- إنه ليس الكوكايين. هذا ما يوجد في الكوكايين.

471
00:31:21,595 --> 00:31:24,021
وكان إما شخص ما
محاولاً قتلها أيضاً.

472
00:31:24,021 --> 00:31:27,473
أو أنها لعبت الروليت قليلا
لحمله على الانغماس.

473
00:31:31,744 --> 00:31:35,296
- أثر من أنفه.
- تمام. لذلك نبحث عنه..

474
00:31:35,296 --> 00:31:39,290
مسحوق أبيض، عديم اللون، عديم الرائحة، مميت.

475
00:31:40,658 --> 00:31:45,389
- فلورواسيتات الصوديوم؟
- حسنًا، فيغاس صحراء.

476
00:31:45,389 --> 00:31:49,708
لديهم مشاكل ذئب. لذلك، فإنه من السهل
للحصول على، سوف تختلط مباشرة في ..

477
00:31:52,704 --> 00:31:54,878
البنغو. أنت جيد.

478
00:31:54,878 --> 00:31:59,346
لذا حاولت تسميمه في فيغاس.
لكنها لم تعمل بالسرعة الكافية.

479
00:32:04,700 --> 00:32:07,324
كلير هندريز.

480
00:32:07,324 --> 00:32:08,987
والسؤال هو..؟

481
00:32:08,987 --> 00:32:12,592
خمن من استقل للتو رحلة إلى الأردن
المدينة المفضلة للانحطاط والانحلال الأخلاقي.

482
00:32:12,592 --> 00:32:17,489
- أحد الأسماء المستعارة للسيدة بيلسبري؟
- جيد جداً، نايجل. تحصل على نجمة ذهبية.

483
00:32:17,489 --> 00:32:20,110
تعتقد أنها تعود إلى
مسرح المثل للجريمة؟

484
00:32:20,110 --> 00:32:23,295
لأننا اكتشفنا للتو هذا الرجل
تم تخديره قبل صعوده إلى الطائرة.

485
00:32:23,295 --> 00:32:26,963
لذلك من الناحية الفنية،
وقعت جريمة القتل في فيغاس.

486
00:32:26,963 --> 00:32:29,394
تقصد جريمة القتل الأولى.

487
00:32:29,394 --> 00:32:34,041
تذكر تلك الكعكات المخبوزة الطازجة التي أعدتها
مباشرة بعد أن رفعت النقود، تلك الموجودة على بلوزتها؟

488
00:32:34,041 --> 00:32:37,493
لقد قمت للتو بتشغيل العينة.
إنها مملوءة بفلوروأسيتات الصوديوم.

489
00:32:37,493 --> 00:32:39,012
كانت تصنع البسكويت السام؟

490
00:32:39,012 --> 00:32:43,593
نعم، ومن يريد الرهان
انها تأخذهم إلى فيغاس؟ أعتقد أن لدينا طائرة لنلحق بها.

491
00:32:43,593 --> 00:32:45,545
ما الذي تتحدث عنه؟

492
00:32:45,545 --> 00:32:47,365
أنا أتحدث عن الذهاب إلى فيغاس.

493
00:32:47,365 --> 00:32:50,840
- أنت تكره فيغاس.
- نعم. لكن الجسد من اختصاصي.

494
00:32:50,840 --> 00:32:55,996
وإذا اضطررت إلى الاعتماد على Vegas C.S.U
للعثور على أي شيء، أعتقد أننا سنكون في مشكلة صغيرة.

495
00:32:55,996 --> 00:32:59,097
احزم حقائبك يا وودي.
نحن ذاهبون إلى فيغاس.

496
00:33:13,602 --> 00:33:16,687
- يا إلهي. هل تشتم ذلك؟
- مال؟

497
00:33:16,687 --> 00:33:20,699
السجائر والخمر التي لا معنى لها،
الهواء المفرط بالأكسجين

498
00:33:20,699 --> 00:33:24,146
تم تصنيعها لإبقائك مستيقظًا لفترة كافية
للمقامرة بعيدا عن مدخرات حياتك بأكملها.

499
00:33:24,146 --> 00:33:27,881
اهدأ يا الأردن.
هذا.. هذا هو كل ما تدور حوله فيغاس.

500
00:33:27,881 --> 00:33:32,522
ما الأمر يا فتاة. طريقة للقيام بذلك!
نعم! الحفاظ على الحلم على قيد الحياة!

501
00:33:32,522 --> 00:33:34,728
أوه، من فضلك. ماذا كانت تحمل هناك؟
بضع مئات من الدولارات؟

502
00:33:34,728 --> 00:33:37,355
وهذا من المفترض أن يعوض
2 آلاف دولار لقد تخلصت منها بالفعل.

503
00:33:37,355 --> 00:33:41,816
الشيء التالي الذي تعرفه هو أنها مفقودة
دفع الرهن العقاري القادم لها، رحلة أخرى. إنه الرهن.

504
00:33:42,915 --> 00:33:46,448
حسنا، مرحبا بكم في فيغاس.
لكن من الواضح أنها ليست مدينتك.

505
00:33:46,448 --> 00:33:47,911
سام، سام!

506
00:33:48,509 --> 00:33:49,886
وودي.

507
00:33:49,886 --> 00:33:52,355
أنت.. غيرت شعرك. تبدو جميلة.

508
00:33:52,355 --> 00:33:56,226
- أوه، شكرا. لقد فعلت ذلك من أجلك.
- حقًا؟

509
00:33:56,226 --> 00:34:00,419
رقم ولكن يجب عليك الاتصال بي إذا كنت في حاجة إليها
مضيف الكازينو. ويجب عليك ..

510
00:34:01,651 --> 00:34:05,120
- لا يهم.
- يا. أعتذر عن .. على أية حال ..

511
00:34:05,120 --> 00:34:08,561
لقد حاولت الحصول على عقد منكما على الخاص بك
الخلايا. لقد وجدوا بعضًا من تلك الفواتير المميزة في الإمبراطورية.

512
00:34:08,561 --> 00:34:13,895
إنه صندوق حماقة صغير في الطرف الآخر من
الشريط. على ما يبدو، أحد الأسماء المستعارة لـ(بيلزبري) دخل هناك.

513
00:34:13,895 --> 00:34:16,444
- لا تقل لي أنها خرجت بالفعل.
- نعم هذا الصباح. لكن..

514
00:34:16,444 --> 00:34:19,921
كما تعلمون، أود أن ألقي نظرة داخل ذلك
غرفة. إذا كانت هناك بالفعل، فقد يكون هذا مسرح جريمة.

515
00:34:19,921 --> 00:34:21,921
نعم. توقعت ذلك.
إنهم ينتظرونك بالفعل.

516
00:34:21,921 --> 00:34:24,334
- سأذهب لأحضر السيارة.
- تمام.

517
00:34:25,598 --> 00:34:28,501
إذن ما قصة خطاب "أنا أكره فيغاس"؟

518
00:34:28,501 --> 00:34:31,435
- المبالغة في وجهة نظري قليلا.
- قليلا.

519
00:34:31,435 --> 00:34:35,514
لذلك إذا كان لا ينتهك بعض الجثث
قواعد الأخلاق، لدينا مجموعة متاحة لك إذا كنت في حاجة إليها.

520
00:34:35,514 --> 00:34:37,219
أو.. اثنان.

521
00:34:37,219 --> 00:34:40,572
أوه نعم. في الواقع، نعم، هو كذلك.
اثنين. اثنان جيد.

522
00:34:40,572 --> 00:34:42,409
تمام. سوف أعتني بالأمر.

523
00:34:42,409 --> 00:34:44,995
وداني؟

524
00:34:44,995 --> 00:34:47,327
شكرًا. كما تعلمون،
هذا المكان ليس نصف سيء

525
00:34:47,327 --> 00:34:49,060
أنا أعرف. ليست كذلك.

526
00:34:56,610 --> 00:34:59,772
كلهم لديهم نفس الكسور الحلزونية
والأسنان المفقودة.

527
00:34:59,772 --> 00:35:03,463
في المرة القادمة أرى فتاة صغيرة لطيفة تبيع
تذاكر يانصيب، سأبقي الباب مغلقًا.

528
00:35:03,463 --> 00:35:06,208
- إنه ليس مضحكا حتى.
- آسف.

529
00:35:07,059 --> 00:35:08,422
مرحبًا. مرحبًا. مرحبًا.

530
00:35:08,422 --> 00:35:11,413
ماذا؟ ماذا لديك؟

531
00:35:11,413 --> 00:35:14,460
بعض الملابس والأنسجة. يمكن أن يكون الإنسان.

532
00:35:14,460 --> 00:35:16,965
أنا أفكر في هذا الرجل الصغير
لم يذهب بهدوء.

533
00:35:16,965 --> 00:35:19,351
عض اليد التي قتلته.

534
00:35:37,515 --> 00:35:41,191
- إنه مجرد خطأ.
- إنه أمر رائع، الأردن. انها مجرد رائعة.

535
00:35:41,191 --> 00:35:45,577
ليس هم. اللوبي.
الدلافين، النمر، السفينة الدوارة؟

536
00:35:45,577 --> 00:35:50,346
الأردن، انظر حولك. انظر حولك.
إنه طقس سترة في المنزل. هنا ..

537
00:35:50,346 --> 00:35:53,293
فيجاس يا عزيزي. إنها فيجاس.

538
00:35:53,293 --> 00:35:54,801
كيف حالكم يا فتيات؟

539
00:35:56,408 --> 00:35:58,797
فيغاس مؤخرتي!

540
00:35:59,740 --> 00:36:01,077
سلس!

541
00:36:12,236 --> 00:36:15,905
- إذن هل هي لها؟
- الأنسجة فاسدة للغاية بحيث لا يمكنها الحصول على قراءة الحمض النووي.

542
00:36:15,905 --> 00:36:18,304
- ولا حتى رسم خرائط جزئية؟
- لم نحصل على شيء.

543
00:36:18,304 --> 00:36:19,881
لن أقول ذلك.

544
00:36:19,881 --> 00:36:23,929
بدأت أفكر إذا تعرضت للعض من قبل أ
أيها السنجاب، ما هو أول شيء تجعلك والدتك تفعله؟

545
00:36:23,929 --> 00:36:28,964
- التوقف عن مطاردة السناجب؟
- لا. طلقة داء الكلب.

546
00:36:28,964 --> 00:36:31,858
التي تحتفظ الدولة بسجلات لها
لتتبع أي تفشي.

547
00:36:31,858 --> 00:36:36,944
لقد خرجت للتو مع وزارة الصحة.
وتخمين من الذي تم تطعيمه في العام الماضي؟

548
00:36:44,042 --> 00:36:46,973
قال المحقق سيلي
كان لديك استراحة في هذه القضية،

549
00:36:46,973 --> 00:36:50,342
- شيء يثبت كذب أماندا؟
- نعتقد ذلك. نعم.

550
00:36:50,342 --> 00:36:52,015
هذا عظيم.

551
00:36:53,349 --> 00:36:56,968
لقد سألنا والدك وأختك
ليأتي اليوم.

552
00:36:56,968 --> 00:37:01,181
وهم في الخارج مباشرة
تلك النافذة، أماندا.

553
00:37:03,567 --> 00:37:06,926
لقد وجدنا ذلك الصندوق عند البركة،
فقط حيث قلت لنا.

554
00:37:07,705 --> 00:37:09,957
لم أخبرك بأي شيء.

555
00:37:10,753 --> 00:37:16,273
لا أفهم. الصندوق مع
الحيوانات الميتة، دميتك، قطتك.

556
00:37:16,273 --> 00:37:18,547
ما الذي تتحدث عنه؟

557
00:37:18,547 --> 00:37:20,494
لم أخبرك بأي شيء.

558
00:37:20,494 --> 00:37:25,041
لقد أخبرتك يا أماندا.
ليس هناك ما نخاف منه. لذا..

559
00:37:25,041 --> 00:37:28,205
دعنا نتعرف على ما حدث بالفعل.

560
00:37:28,205 --> 00:37:32,195
كل ما أخبرتنا عنه ..
ماذا عن كيف قتلت بيث جيفرسون ميلز؟

561
00:37:32,195 --> 00:37:35,715
بيث، أقسم!
أنا لم أقل أي شيء!

562
00:37:35,715 --> 00:37:38,044
هل تقول أن بيث فعلت هذا؟

563
00:37:38,044 --> 00:37:41,865
لا تؤذي شيرلي!
أنا لم أقل أي شيء!

564
00:37:41,865 --> 00:37:45,391
- بيث. لا أريدك أن تقول أي شيء.
- لا، أريد أن أعرف. هل فعلت هذا؟

565
00:37:45,391 --> 00:37:47,290
- بابا..
- أجبني!

566
00:37:47,290 --> 00:37:49,502
- إن كنت فعلت هذا فساعدني..
- عليك ماذا؟

567
00:37:49,502 --> 00:37:51,026
انت اخبرني ..

568
00:37:57,156 --> 00:37:58,747
لقد انتهى الأمر.

569
00:38:04,345 --> 00:38:08,510
لقد عثروا على سلاح الجريمة
في خزانة بيث. عصا الهوكي الميداني.

570
00:38:08,510 --> 00:38:11,522
وصندوق أسنان، جوائزها.

571
00:38:11,522 --> 00:38:16,655
ما زلت لا أستطيع أن أفهم أنها كانت على استعداد لذلك
تذهب إلى السجن لتمنع كلبها شيرلي من التعرض للأذى.

572
00:38:16,655 --> 00:38:21,283
قالت أماندا أن بيث أحببت ذلك
العظام السليمة التي صدرت عندما انكسرت.

573
00:38:21,283 --> 00:38:25,159
ذكرها الكراك بالطحن
الجليد في أسنانها.

574
00:38:53,788 --> 00:38:57,043
- من الأفضل أن أدخل هناك.
- نعم. لا بد لي من العودة إلى المشرحة أيضا.

575
00:39:03,458 --> 00:39:04,983
رينيه..

576
00:39:06,949 --> 00:39:09,112
هل أنت بخير؟

577
00:39:09,112 --> 00:39:12,657
أعني، الصحة الحكيمة مع الطفل؟

578
00:39:15,458 --> 00:39:20,443
نعم، غاريت. نحن بخير.

579
00:39:23,652 --> 00:39:25,648
اعتنِ بنفسك.

580
00:39:27,893 --> 00:39:29,295
تمام.

581
00:39:40,715 --> 00:39:43,609
حسنا، الجرس لا يتذكر
سيارتها، ولكن الحصول على هذا.

582
00:39:43,609 --> 00:39:46,051
سمعها تتحدث عنها
الهاتف الخليوي بينما كان يقوم بالتحميل قائلا

583
00:39:46,051 --> 00:39:47,949
من المفترض أن تلتقي
شخص آخر الليلة.

584
00:39:47,949 --> 00:39:51,540
- إذا كانت مقابلة شخص ما في وقت لاحق؟
- ثم حصلنا على جريمة قتل أخرى في أيدينا.

585
00:39:51,540 --> 00:39:54,427
الآن حصلنا على الرمز البريدي.
أعني، انظر إلى هذه الأشياء. ما الذي حصلنا عليه؟

586
00:39:54,427 --> 00:39:58,819
مجلة لاكي 7، كيس فارغ من الفول السوداني،
المناديل المستعملة، علبة الصودا.

587
00:39:58,819 --> 00:40:00,597
على حد علمنا، كانت جائعة ومتعبة.

588
00:40:00,597 --> 00:40:02,270
هل يمكنني رؤية ذلك؟

589
00:40:03,675 --> 00:40:06,193
قطعة صغيرة من ورق الكمبيوتر في الأسفل.

590
00:40:06,193 --> 00:40:07,531
تمام. لذا؟

591
00:40:07,531 --> 00:40:12,094
لذلك إذا كنت بحاجة إلى استخدام السفينة و
ليس لديك واحدة، يمكنك استخدام ما لديك.

592
00:40:12,094 --> 00:40:14,585
وهناك حلقة ماء هنا.

593
00:40:16,178 --> 00:40:20,434
ينزف الحبر من خلال الورق المبلل،
يترك صورة. هل تريد إغلاق تلك الستائر؟

594
00:40:22,844 --> 00:40:24,645
هل تشعرين بالرومانسية؟

595
00:40:26,072 --> 00:40:27,627
دعونا نرى.

596
00:40:29,403 --> 00:40:32,707
أشعر وكأنني أشعر بمادلين بيلسبري
على وشك أن تحترق.

597
00:40:32,707 --> 00:40:34,826
إيصال تأجير سيارتها.

598
00:40:36,754 --> 00:40:40,094
هل فهمت ذلك؟ / أعطتني شركة التأجير رمز الوصول لمحاولة تتبع السيارة.

599
00:40:40,094 --> 00:40:43,044
نظام تحديد المواقع العالمي (G.S.S) جاهز. السيارة تتحرك.

600
00:40:43,044 --> 00:40:44,912
يبدو أنها تتجه خارج الشريط.

601
00:40:44,912 --> 00:40:47,541
- وصلنا لها؟
- نعم. أين هي ذاهبة؟

602
00:40:47,541 --> 00:40:50,188
أعتقد أن هذا هو السؤال 3 ملايين دولار.

603
00:40:50,188 --> 00:40:52,678
نعم. هذا ومن تلتقي.

604
00:41:12,971 --> 00:41:14,496
هناك سيارتها.

605
00:41:18,112 --> 00:41:20,967
- لا شئ.
- لابد أن تكون هنا في مكان ما.

606
00:41:20,967 --> 00:41:22,072
يجب أن ننفصل.

607
00:41:22,072 --> 00:41:25,309
- عصا خلفي مباشرة. خلفي مباشرة.
- تمام. مثل الغراء.

608
00:41:38,548 --> 00:41:41,566
إبقى هنا يا أردني أعني ذلك. ابق هنا.

609
00:42:05,678 --> 00:42:07,229
كيف تجدني؟

610
00:42:08,973 --> 00:42:11,656
اخماد البندقية.
لا تحتاج إلى جعل هذا أسوأ.

611
00:42:11,656 --> 00:42:13,035
اسكت.

612
00:42:19,217 --> 00:42:21,068
أريد أن أعرف كيف وجدتني.

613
00:42:21,068 --> 00:42:23,856
مادلين، ضعيها جانباً.
يمكننا أن نتحدث عن هذا.

614
00:42:23,856 --> 00:42:25,832
أريد أن أعرف كيف وجدتني!

615
00:42:25,832 --> 00:42:27,562
مادلين! أسقط سلاحك!

616
00:42:27,562 --> 00:42:29,761
- ضع البندقية جانبا.
- اخماد سلاحك.

617
00:42:29,761 --> 00:42:32,492
إنه رائع يا داني.
حصلت على هذا. حصلت على هذا، داني.

618
00:42:32,492 --> 00:42:34,517
- وودي!
- الآن!

619
00:42:34,517 --> 00:42:37,753
مادلين، كوني هادئة.
نحن لا نريد أن نؤذيك، حسنًا؟

620
00:42:37,753 --> 00:42:39,404
فقط ضع البندقية جانباً.

621
00:42:39,454 --> 00:42:44,004
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0